Jak jste si jistě všimli, již jsme přešli na nový vzhled webu – oproti předchozím nám zatím chybí obrázky v galerii, fanarty a fanfikce, ale ty doplním později. Hlavní příběh by už měl být celý – komiks i povídky.
Nové stránky fungují na bázi redakčního systému wordpress. Musím říct že i pro mě (zevnitř) je to oproti Drupalu velká úleva. Tedy až na ty začátky… Chtěla jsem vám dát nové stránky na narozeniny komiksu, ale nepovedlo se, i když jsem začala s tvorbou o vánocích, wordpress se mi několikrát rozsypal a pomohla jen kompletní přeinstalace… Trvalo než mi došlo, že to není mnou, nebo pluginy, ale přes ftp se mi dovnitř dostával nějaký roztomilý rozesílač spamu. Nakonec se to povedlo zdárně vyřešit.
SVETBEZJMENA.NET není jediný web co se dočkal renovace – rozhodla jsem se konečně spustit anglickou verzi komiksu, jež běží na webu WWN.NAME
Tuhle doménu jsem měla zaregistrovanou už léta, ale nikdy to nedošlo tak daleko, že by tam online komiks skutečně fungoval. Tak konečně začínáme – a jak jinak než od úplného začátku.
Za ta léta tu byla snaha přeložit úvodní povídku “Probuzení” do angličtiny. Překladatelů bylo několik, ale žádný ji nedokončil… nakonec jsem dospěla k závěru, že i kdyby se přeložila, pro čtenáře bude stejně lákavější komiks. (A když komiks, tak barevný.) Původně jsem chtěla, aby Probuzení převedl do komiksové podoby někdo jiný (už je to víc jak rok, co jsem s tou myšlenkou přišla) a ten někdo jiný měl být náš kamarád Dottwing, výborný a ochotný kreslíř. Dottwing souhlasil, nakonec jsme se dohodli na tom, že bude dělat jen obrysy, které (s omalovávací pomocí Tracey) vybarvím. Dottwingovi nakonec do plánů vlezla náročná škola a já mám od něj jen dvě stránky obrysů a rozpracovanou obálku (tu jste tu mohli vidět při testovacím provozu). Poslední dva měsíce na moje zprávy nereagoval, myslím, že nemá smysl dál čekat na jeho pomoc, tak se pouštím do Probuzení sama, tady máte “mou” obálku (tu jeho nahraji do sekce fanartu):
Jeho dvě strany jsou krásné, chci je využít i když kresba a oblečení postav je odlišné od mých… omluvou mi budiž to, že ty dvě stránky jsou “sen”. Ano, ten “sen”, který už jsem sama jednou zpracovávala, kreslit ho pro druhé (vlastně potřetí) by pro mne bylo divné a používat dvakrát za sebou stejné strany komiksu… ne.
Nerada bych, aby jste se zděsili, že to znamená konec práce na Městě věží – to také ne.
Jak to tedy bude v následujícím roce s naším komiksem?
1) Čeká nás opět účast ve sbornících Vejíř – sborník české mangy IV (tam je naše přítomnost potvrzená a dokonce povinná) a CS: COMICS A MANGABOOK 6 (zatím to domluveno není, ale po předchozích ročnících předpokládám, že se zúčastníme).
2) Pak budeme pokračovat ve Městě věží a jak vidíte, pouštíme se do předělání starého komiksu, počínaje Probuzením.
3) Na 90% můžete na podzim ( v rámci Akiconu 2012) očekávat další divadelní hru.
4) Budeme pracovat na anglické verzi komiksu a snažit se šířit do světa.
Čeho se naopak nedočkáte?
Předloni a vloni jsme uvažovali o výtisku dalšího komiksu, jmenovitě o předělání první kapitoly Deníku vraha a jejím vydání. V plánu bylo krásných plus mínus 200 stran černobíle, nějaký barevný bonus… V současné situaci vím jistě že na to nedojde. Z našich předchozích dvou výtisků, které se dostaly do knihkupectví se neprodalo dostatečné množství, aby se navrátily náklady. Momentálně jsme několik desítek tisíc v mínusu, pokud bychom někdy vydávali další komiks, tak leda na grant a v menším množství pro “zaryté fanoušky”. Ono i vydávání známých světových komiksů je v Čechách spíš prodělečná činnost. Můžeme alespoň říct, že jsme to zkusili :-)
Pro vás z toho plyne jen jediné plus – renovovaný Deník vraha bude barevný.
Proč měl být kvůli tisku černobílý? Barevný tisk je zhruba čtyřikrát dražší a mě by bylo opravdu trapné nabízet v prodeji černobílou verzi něčeho, co je na internetu zadarmo a barevně (bez ohledu na bonusy co by v tisku byly).
To jsou prozatím všechny novinky, děkuji za přečtení, případné komentáře uvítám!
- Lys
